Note about configuring content manager friendly backend.
Modules:
http://drupal.org/project/imagebrowser — 6.x-2.x — at moment in dev
http://drupal.org/project/shadowbox
Dependencies:
wysiwyg, jquery_update, views, imagecache, imageapi.
Configuring imagebrowser:
Probably before configuring imagebrowser you must configure imagecache presets.
Specify role permissions, especialy for imagecache presets — this will prevent user from inserting images as is.
Do not forget to allow users to view imagecache presets.
Make some basic setup on /admin/settings/imagebrowser to configure styles and defaults.
Enable imagebrowser fileter here /admin/settings/filters. In my case i rearranget it to be last, after all other filters, but it works event if it first — wich is probably better.
Edit wysiwyg profile at /admin/settings/wysiwyg/profile and enable Image Browser plugin.
Now if all ok while editing pages you will see image button in editor.
Configuring shadowbox:
On /admin/settings/shadowbox/automatic check Enable for all image links.
Drush make:
At moment must be:
projects[shadowbox][version] = "4.x-dev"